Nie znieść, ale wypełnić. W tym stwierdzeniu Pan Jezus odpowiada na wciąż wracające pytanie o stosunek chrześcijaństwa do przepisów Prawa Starego Testamentu. Kluczem do zrozumienia jest użyty w Ewangelii czasownik plerosai. Tłumaczony, zresztą poprawnie, przez „wypełnić”, nie wyczerpuje jednak pełnego pola znaczeniowego greckiego oryginału. Plerosai ma bowiem oprócz sensu „sprostać wymogom”, czyli „wypełnić”, znaczenie szersze: „udoskonalić” i „uzupełnić”. Chrystusowe pouczenia z dzisiejszego fragmentu Kazania na Górze pokazują, jak starotestamentowe zapisy, często skupiające się tylko na zewnętrznej sferze obowiązków, zostają uzupełnione przez przestrzeń intencji. W tej logice nie wystarczy „nie cudzołożyć”. Zadaniem ucznia jest powstrzymanie się od pożądliwych spojrzeń. „Nie zabijaj” to fundament, kluczem udoskonalającym jest powstrzymanie się od gniewu i obelżywych słów.
Bóg zapłać, za (niby przydługie) kazanie ks. Jerzego, choć ciężko nazwać kazaniem tę syntezę słów, znaczeń i wydarzeń które niegdyś wybrzmiały, a miały miejsce - "Na Górze.
OdpowiedzUsuńDziś te parafrazowane słowa wybrzmiały równie dobitnie - niczym kościelne dzwony.
Bóg zapłać, za tę szaloną determinację w krzewieniu miłości do bliźniego i w jej dobitnym wyznawaniu.